2008. május 9-11.
A Szent Gellért kórus látogatása Alsbachban

A 'Zene varázsa' jegyében jubileumi koncertet szervezett partnervárosunk legrégibb kórusa, a fennállásának 165. évfordulóját ünneplő Gesangverein Alsbach. A Diósdi Szent Gellért Vegyeskart az a megtiszteltetés érte, hogy vendégként velük ünnepelhettetünk és szerepelhettünk 2008. május 11-én, Pünkösd vasárnap az Alsbachban megrendezett ünnepi koncerten.

A vendégszereplés

Péntek hajnalban gördült ki buszunk Diósd főteréről, és késő este mintegy tizenhárom órányi utazás után megérkeztünk az alsbachi Diosder Platz-ra, vagyis Diósd térre. Nem tévedés, nem képzavar. Az először ideérkező magyarok még meglepődve fényképezik le a táblát, de mi már tudtuk: itt bennünket ismernek, itt bennünket várnak, ide haza jövünk.. Amint befordult a busz a Diosder Platz-ra, már láttuk is alsbachi barátainkat, amint integettek nekünk a Polgárok háza, közismert nevén 'Sonne' előtt, és örömmel integettünk vissza.

Megérkezés

Az elszállásolást házigazdáink gondosan megszervezték, és ötletesen ruhacsipeszre írt nevekkel, örömteli üdvözlések közepette azonosították egymást vendégek és szállásadók., majd hagyományosan dallal köszöntötték egymást a két kórus tagjai a Sonne épületében. Az ünnepélyes fogadáson megjelenteket Oswald Lorenz, a Gesangverein Alsbach elnöke, mindnyájunk 'Oszija', majd Pálné Onódi Judit, a Diósdi Szent Gellért Vegyeskar elnöke üdvözölte. Ezt követően a két partnertelepülés polgármesterei - Alsbach részéről Georg Rausch, Diósd képviseletében pedig Spéth Géza - mondtak köszöntő beszédet, majd közösen megvacsoráztunk , és ki-ki elfoglalta szállását a vendéglátó családoknál.

Kulturális örökség, szép tájak, műkincsek

A Nibelung emlékmű előtt

Szombaton szépen és gondosan összeállított egész napos városnéző program várt ránk. Ragyogó napsütésben indultunk útnak a közeli Lorsch városába és útközben megbeszéltük a friss élményeket, amint buszunk elsuhant a földeken végighúzódó fényes fóliacsíkok mellett, amelyek Alsbach fő mezőgazdasági termékét, a spárgapalántákat takarják.
Lorschban ügyes német idegenvezetőnk és Lehr Emma precíz tolmácsolása segítségével életre kelt a 8. századból származó kolostor élete, a térségben betöltött fontos szerepe, majd megtekintettük a Karoling Királyi Csarnokot, amely páratlan kincsként az UNESCO világörökség része. Aztán továbbutaztunk Wormsba, és a Nibelung városban a történelmi műemlékek mellett a Nibelung éneknek, a középkori német irodalom hősi eposzának egy epizódját is megismerhettük, amint körbevettük a Rajna parton található Nibelung emlékművet, amely szép hátteret nyújtott a kórusról készített fotónknak. A szép napot a Gesangverein erdei házában a Görschel-hegyen vacsorával és közös, kötetlen énekléssel zártuk, amit megkönnyített, hogy vendéglátóink előrelátóan énekeskönyvekről gondoskodtak, amelyekből kölcsönösen ismert dalokat választhattunk.

"A zene az egyetlen nyelv, amelyet mindenki megért"
Yehudi Menuhin fenti szavaival, amelyek a vasárnapi jubileumi koncert mottójaként szolgáltak, könnyű volt azonosulnunk, amint vendéglátóink igényesen és változatosan összeállított programját hallgattuk, amely ezúttal sem nélkülözte a játékosságot és humort. Népszerű volt többek között Schubert különböző variációs formákban feldolgozott "Pisztráng" dala (Die Forelle), amelynek útját izgatottan követtük Beethoven stílusától különböző nációk dallamvilágán át. Partnerkórusunkat Ute Birgit Süß dirigálta, a szólókat Beate Huber és Oswald Lorenz énekelte, zongorán kísért Anette Koppe.

Partnerkórusunk fellépése

Próbánk

Készülünk

A Diósdi Szent Gellért Vegyeskar műsorában a magyar dallamvilág hangsúlyos szerepet kapott, de latin és német nyelvű egyházi műveket is előadtunk. A Traviáta pezsgőduettjében a szólókat Masszi Anna és Mónus Tamás énekelte, a darabokat zongorán Kály-Kullay Rita kísérte.
A koncert befejezéseképpen a két partnerkórus közösen előadta az Európai Unió himnuszát és a Deutschmeister Regimentsmarschot.
A jubileumi koncertet baráti est zárta, ahol kötetlen beszélgetésre és éneklésre került sor.

Búcsúzunk

Sok-sok élménnyel, tapasztalattal gazdagodva búcsúztunk vendéglátóinktól Pünkösd hétfőjén. Szívélyes, önzetlen vendégszeretetük kis sziget a világban, amelynek melegével feltöltekezve vágtunk neki a hazafelé vezető útnak, és tudjuk, hogy ebből a melegségből még futja hűvösebb napokra is. Ezen az úton is megtapasztaltuk, hogy a zene nem ismert határokat, alkalmas a kultúrák közötti átjárás és kommunikáció kialakítására és fenntartására, nemzeti értékeink ápolására és közkinccsé tételére.

Szeretnénk mindenkinek köszönetet mondani, aki hozzájárult ahhoz, hogy ez az út megvalósuljon.

Szabó Valéria elnökhelyettes,
Diósdi Szent Gellért Vegyeskar Egyesület
(dko.hu) máj.19.